Сообщений в теме: 308

[БоБ]

GL (1984 - 1991)
Выпуск этой комплектации продолжался до конца выпуска модели.
Внешнее оборудование

Стальные диски с колпаками
Большой передний спойлер (начиная с 1989)
bright Zierstreifen (наверно яркие вставки) на решетке радиатора и на бампере (until 1987)
lateral overlapping extrusion border
Защита задних колесных арок от камней
Поворотники в крыльях (с Августа 1991)
becomes green thermic protection glazing (наверно зеленая полоса на лобовухе) (1986)
Накладка на 5-ой двери в цвет машины (с 1990)

Интерьер

4-спицивое рулевое колесо (с 1986)
Регулировка водительского сисдения по высоте (с 1986)
Карманы в передних дверях
Запираемый бардачек
Center console
Зеркальце в козырьке переднего пассажира
Мягкая приборная панель (с 1990 разных цветов)
black
balear darkly
saddle-brown

Полностью обшитый багажник
Подсветка багажника


Функциональное бобрудование

Zentralverriegeleung (наверно это ц.з.) (с 1986)
Double clay/tone fanfare
Механическая регулировка зеркала (со стороны водителя) (until 1985)
Электрозеркала (с 1986)

[DJ_Alexx]

Double clay/tone fanfare 

Фанфары,мля,это ж фанфары двухтоновые!

[БоБ]

Господа, если вы увидели непереведенную фразу и знаете ее точный перевод пишите! Исправим!

[БоБ]

GTI 16V (1986 - 1991)

Внешнее оборудование

Задний спойлер
Большой передний спойлер
Широкий передний бампер (с 1988)
4 фары
Flared wings
Противотуманка сзади
Галогеновые противотуманки (с 1988)
black frame of the rear window
Черные пороги
lateral overlapping extrusion borders
Зеркала, крашенные в цвет машины (с 1990)
Emblem “GTI” in Seitenschutzleiste (с 1988)
Двойная выхлопная труба
Антенна на крыше
red Zierrahmen around radiator grille

Интерьер

Передние спортивные седения
Center console
4-Speichen-Sportlenkrad
Боковые карманы в передних дверях
Log book file (наверно ящичек для сервисной книжки)
Полностью обшитый багажник
Предусмотрено место для аптечки и треугольника

Функциональное бобрудование

Усилитель руля (с 1988)
MFA
Тахометр
Обогрев заднего стекла
Регулировка внешних зеркал из салона
Double clay/tone fanfare

Опции за доп. оплату

Digifiz
Sun roof (люк, что ли)
Электростеклоподъемники
Кожаный салон
Кресла RECARO
Тонированное заднее стекло

Продолжать???

[OFNEN]

ага

[БоБ]

Gulf 2 GTI 16S

Спортивная версия Гольфа для Франции. Появился в 86г.
По сути то же самое, что и “GTI 16V” в Германии.

Внешнее оборудование

Stahlflegen (1987)
Литые диски BBS (с 1988)
Задний спойлер
Решетка с 4 фарами
Flared wings
black frame of the rear window
черные пороги
lateral overlapping extrusion borders
Двойная выхлопная труба
Антенна на крыше
Шильдик “GTI 16S” на решетке радиатора
Шильдик “gulf GTI 16S” сзади с правой стороны

Интерьер

Передние спортивные седения
Center console
4-Speichen-Sportlenkrad
Боковые карманы в передних дверях
Log book file (наверно ящичек для сервисной книжки)

Функциональное бобрудование

MFA
Тахометр
Обогрев заднего стекла
Регулировка внешних зеркал из салона
Double clay/tone fanfare

[DJ Kill]

Знатоки немецкого ещё не перевелись?

Что за комплектация Мемфис? На дорогах она очень популярна. Может переведёте? Только точно. :)

Комплектация, что важно, заводская. :)

http://www.doppel-wo...g2_memphis.html

[Yurok]

Ещё просьба, переведите, пожалуйста, Wolfsburg Edition, а то у меня подозрение, что мой может быь таковым (значки на крыльях есть), но существуют некоторые нестыковки (дрыгатель например)... Помогите, пожалуйста.

[DJ Kill]

Wolfsburg Edition был только с мотором RV, джеттовскими фарами и только синий LD5T

[OFNEN]

Memphis

Внешнее оборудование

Стальные колеса 6J14 с маленькими пластиковыми черными колпаками,
Выборочно с серебристыми колпаками ,
шины 185х60R14,
Накладки арок и молдинги черного цвета,
Полоса вдоль кузова с надписью Memphis,
На задней панели под шильдиком надпись memphis,

Внутренняя отделка

Четырехспицевое рулевое колесо,
Лифт водительского сиденья,
В центральной консоли пепельница и прикуриватель,
Ящик для сигарет в дверях,
Объемный шарик ручки КПП и чехол ручки КПП из кожзама,
Цвет оббивки салона "Sunsetstreifen",
Верхняя часть оббивки дверей из черного кожзама,

Функциональное оборудование

Регулировка зеркал из салона,
Стеклоочиститель с прерывистым режимом и фун-ей Wasch-Wisch-Automatic (не знаю как перевести),
Пассажирский солнцезащитный козырек с зеркалом,
Аналоговые кварцевые часы на приборной панеле

У меня такая же комплектация...... была!

[OFNEN]

Кому интересен перевод , давайте ссылки на доплере!

[DJ Kill]

Стеклоочиститель с прерывистым режимом и фун-ей Wasch-Wisch-Automatic (не знаю как перевести),

Программируемый интервал взмаха в прерывистом режиме.
99 реле вместо 19-го. :)

Спасибо.

А вот ещё и Мэдисон бы перевели. :)

http://www.doppel-wo....de/g2_mad.html

[VladEV]

http://www.doppel-wo....de/g2_mad.html

MADISON (внутренний код комплектации Е2М)

Дополнительно к базовой комплектации:

Экстерьер

Стальные колесные диски 6 J x 14 с накладными ободом и центральным колпаком серебритсого цвета;
Шины 185/60 R 14 H;
Зеленое остекление, предохраняющее от нагрева;
Черные расширители колесных арок;
Черные пороги;
Декоративный молдинг на верхней половине боковой выштамповки с интегрированной надписью MADISON сбоку в задней части;
Наклейка MADISON под словом GOLF

Интерьер

4-х спицевой спортивный руль диаметром 380 мм, черный;
Стандартные сиденья с центральной частью из материала "Color-Regattastreifen" (цветная регата, полоски), боковины сидений обиты тканью "Uni-Regattastreifen";
Боковые части, основание и задник из искусственной кожи цвета "мавританский синий";
Подголовники передние, регулируются по высоте и расстоянию, обтянуты тканью "Uni-Regattastreifen" и искусственной кожей цвета "мавританский синий";
Обивки дверей и боковин обтянуты тканью "Uni-Regattastreifen" с подоконным брусом в черной искусственной коже;
Покрытие пола - ковер мавританский синий;
Регулируемое по высоте сиденье водителя;
Мягкая (вспененная) ручка КПП;
Чехол ручага КПП из кожзама;
Обивка багажника с боковыми деталями, "мавританский синий".

Функциональное оснащение

Тахометр с цифровыми часами вместо аналоговых.

[VladEV]

Ещё просьба, переведите, пожалуйста, Wolfsburg Edition, а то у меня подозрение, что мой может быь таковым (значки на крыльях есть), но существуют некоторые нестыковки (дрыгатель например)... Помогите, пожалуйста.

Doppel говорит что Wolfsburg Edition только американская версия, сборка Мексика

4 двери
легкосплавные диски 6J x 14 "Zandvoort"
боковые маркировочные огни в передних крыльях
фары и решетка радиатора от Jetta
зеленое остекление
3-ий стоп-сигнал
эмблемы Wolfsburg Edition на передних крыльях

Интерьер

стандартные сиденья
регулируемое по высоте водительское сиденье
раздельное заднее сиденье
обивка сидений: центральная часть велюр "Multi-Diagonal-Streifen" и боковые части велюр "Multi-Diagonal-Uni", мавританский синий;
Обивка дверей велюр "Multi-Diagonal-Uni", мавританский синий;
Передние подголовники велюр Multi-Diagonal-Uni/кожзам, синий;
Обитая приборная панель (видимо, мягкая) стандарт для США;
Чехол КПП и ручка КПП - кожа;
Центральная консоль с пепельницей и прикуривателем;
Ящички в передних дверях;
Зеркало в пассажирском солнечном козырьке;

Функциональное оснащение

ГУР;
регулировка зеркал изнутри, правое сферическое;
тахометр и цифровые часы;

Опции (за доплату)

Климатичекая установка (имеют 99% авто)
АКПП 3-х ступ.
Сдвижной люк
Темпомат.

Цвет: LD5T синий мет.
Двиг.: RV

[Eu-Jinn]

Блин! Насчёт Madison практически всё совпадает, кроме модели двигла

[AL_трусливый_кидала]

Вообщем вот что я нашел, ОЧЕНЬ полезные ссылки, пикс.

http://www.vw-bluedi...uptgolf0883.htm
http://www.vw-bluedi...hauptgti185.htm
http://www.vw-bluedi...uptgolf0885.htm
http://www.vw-bluedi...ettinger16v.htm
http://www.vw-bluedi...golfhit0586.htm
http://www.vw-bluedi...synchro0786.htm
http://www.vw-bluedi...uptgolf0887.htm
http://www.vw-bluedi...memphis0887.htm
http://www.vw-bluedi...ettagtx0887.htm
http://www.vw-bluedi...ettausa0987.htm
http://www.vw-bluedi...olftour1187.htm
http://www.vw-bluedi...fralley0689.htm
http://www.vw-bluedi...synchro0889.htm
http://www.vw-bluedi...country0390.htm
http://www.vw-bluedi...llround0790.htm
http://www.vw-bluedi...uptgolf0890.htm
http://www.vw-bluedi...golfgti0890.htm
http://www.vw-bluedi...eblinker490.htm
http://www.vw-bluedi...unction1091.htm
http://www.vw-bluedi.../votexgolf2.htm

[AL_трусливый_кидала]

+ это

http://www.alles-gol...9ae2c3c068fe5ec
http://www.cult-classic.com/

[Niggaдяй]

Доброго времени суток!
А комплектация Golf-2, Fire & Ice, 1991, 1.8.
Кто нить занет инфо про него
Кроме сайта больше ни где нет Допель-Вобер.Дэ

[Nikita[Fw]]

УРАААААААААА!!!! Я узнал какая у меня комплектация!!!!!! я думал надпись Memphis просто так написана!!!! всё совпадает... только не понял про програмирование стеклоочистителей.... И у меня ещё ремни безопастности передние вверх-вниз ездят! Спасибо люди добрые за перевод!!!!!

[bekr]

если не трудно переведите
Syncro и Syncro GT