Могло, но на 95% оно из КПП. В принципе, при замене сцепления можно и задний сальник коленвала заменить, для уверенности.А масло могло из коробки попасть туда, а не из движка? В самом движке уровень не падает.
А то будет обидно, если через полгода он вдруг потечет - и опять повторять процедуру снятия КПП, сцепления.
Хочу отметить - болты крепления внутренних ШРУСов откручиваются 12-лучевыми звездами Spline M8.
Предварительно нужно тщательно очистить отверстия под биту в головках болтов.
Применение любого другого инструмента ведёт к срыву граней и знатному секасу.